-
-
네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업 - 작은 디테일을 손봤을 뿐인데, 영어가 네이티브처럼 자연스럽다!
리닛 알네자 지음 / 동양북스(동양문고) / 2025년 3월
평점 :
너~~~무 마음에 드는 책!!!
영어 공부를 이렇게 오래 했는데도 왜 내 말은 어색하게 들릴까?
한국어식 사고에서 비롯된 어색한 영어 표현들을 분석하고, 이를 어떻게 자연스러운 영어로 바꿔야 할지를 구체적으로 알려주는, 말 그대로 ‘교정 수업’용 책이다.
영어 문장을 만들어낼 수는 있지만, 그 문장이 실제 원어민에게는 어색하게 들리는지조차 모르는 경우가 많은데 이 책은 바로 그 지점을 정확히 짚어준다.
저자인 리닛쌤은 10년 넘게 한국인 학습자 약 천여 명을 직접 지도해왔다고 한다. 자신의 경험을 바탕으로, 가장 자주 등장하는 100가지 어색한 표현들을 선별하여, 올바른 표현들로 바꿔준다.
어색한 표현들에 대해 단순히 "틀렸다"라고 말하는 것이 아니라, 왜 그런 표현이 어색하게 느껴지는지 언어 구조, 문화적 배경, 뉘앙스의 차이까지 친절하게 설명해줘서 새롭게 이해하고, 어색했던 표현을 바꿔나갈 수 있을 것 같다.
좋은 표현들이 참 많았지만, 학생들이 많이 실수하는 “약속이 있어요”라는 말을 영어로 표현할 때, ‘I have a promise’라고 하는 경우가 많은데 이는 영어권에서 자연스럽지 않은 표현이다.
이 책은 그러한 오류를 ‘I have plans’나 ‘I’m meeting a friend tonight’와 같이 실제 원어민들이 쓰는 방식으로 수정하도록 안내한다.
이 책에서는 다양한 상황을 다루고 있다.
일상 회화, 친구와의 대화, 회사에서의 회의, 이메일 작성 등 다양한 맥락 속에서 자연스럽게 표현하는 방법을 알려주고 단어 선택에서 오는 미묘한 뉘앙스 차이, 정중한 표현과 캐주얼한 표현의 경계도 설명해준다.
이 책은 출간 전에 와디즈 크라우드 펀딩을 통해 먼저 공개되었고, 펀딩 당시 4.9점이라는 높은 만족도의 점수를 받았다고 한다.
펀딩 리뷰들에는 “이 책을 읽고 나서야 내가 그동안 왜 어색하게 말했는지 알게 되었다”, “영어를 공부하면서 처음으로 속이 뻥 뚫리는 기분이었다” 등의 반응이 이어졌다.
많은 사람들이 영어 실력이 늘지 않는 이유를 단지 단어, 문법, 발음 때문이라고 생각하지만, ‘사고의 언어적 전환’이 제대로 이루어지지 않았기 때문이라는 중요한 이유도 있다.
이 책을 통해 단순한 문장 교정이 아니라, 언어를 대하는 관점을 바꿀 수 있을 것 같다.
그저 '더 잘 말하는 법'이 아니라, '더 자연스럽게, 진짜처럼 말하는 법'을 배우고 싶다면, 이 책은 정말 좋은 선택이 될 것이다~!!!
한국어식 사고 때문에 생기는 어색한 영어 표현들을 콕 짚어줘서 말 그대로 ‘속이 뻥’ 뚫리는 느낌.
영어 말하기에서 늘 한 끗 부족하다고 느꼈던 사람들에게 추천하고 싶은 책
✏️출판사로부터 책을 제공받아 감사하게 읽고 진심으로 서평을 남깁니다🩷